The NCAA Division I FCS Championship will move to Sunday in 2023, airing live on ABC on January 8 at 2 p.m. ET, from Toyota Stadium in Frisco, Texas