In Sotheby’s first auction celebrating the cultural impact of hip-hop, Niko Brim’s custom-painted Juneteenth sneakers will be put to auction.