Rising producer, songwriter, and singer Naliya flexes her vocal prowess and intricate production skills on the carefree new single “Trippin,” out today