"Untrapped: The Story of Lil Baby" is the chronological narrative of Dominique Armani Jones, a black horse's right of passage.