Pop culture history is revisited with the premiere of the highly anticipated documentary “Freaknik: The Wildest Party Never Told,” on streaming giant Hulu.