All history buffs need Ben Wyckoff Shore’s new novel. Set in 19th century Italy, Terribilita weaves patriotism, bravery, and family.